出席吳舒揚追思.游錫堃：緬懷吳舒揚先生畢生對台灣漢詩的奉獻

2023-10-15

(影音新聞)

(記者張金源/宜蘭報導)游錫堃院長今(15)日下午出席吳舒揚先生追思暨《吟風小築詩文集》發表會，現場有劉美雲女士(吳舒揚夫人)、吳志賢先生、吳少暉先生、宜蘭大學陳威戎副校長、仰山詩社簡秋水社長、仰山文教基金會莊秀梅董事長及企業界、學界等貴賓與會；游錫堃強調，吳舒揚先生畢生對台灣漢詩有顯著的奉獻。

游錫堃致詞時首先表示，有此機會受邀參加吳舒揚先生追思暨《吟風小築詩文集》發表會，吳舒揚先生一生活得燦爛與精采，對社會與文化均有重大貢獻，他以歡喜、沒有遺憾的心離開這世界，我們均感念不捨。

游錫堃指出，過去我們從小所讀的唐詩、宋詞，古人是以吟唱的形式來表達、呈現，但台灣早期從小學、國中、高中到大學，除了少數老師會在課堂教導吟唱外，多數學子在學時都不會吟唱，其主要原因在於1951年政府推行國語及禁說方言政策，當方言被禁，屬於方言的漢音、台語的白話音、文讀音等亦一併被禁掉了。

游錫堃表示，大家可能心想，過去台灣也很少看到漢詩吟唱，實則不然，至少宜蘭有仰山詩社，而吳舒揚先生就曾擔任過仰山詩社的社長。日治時期，漢詩詩社最多有3百餘家，平均1縣市超過10家，但在1951年時卻全部遭禁，1990年他擔任宜蘭縣長時提倡文化立縣，同年6月25日行文至宜蘭縣各國中小學，推動方言解放，讓學校可以暢說方言，回顧當年時逢解嚴初期，宜蘭縣又屬朝小野大，從中央政府教育政策的阻礙及地方預算爭取不易，直至3年後上級政府政策轉向，補助經費推動母語教學，後來宜蘭縣利用自習課來學習母語的「宜蘭模式」受到全國仿效。

游錫堃接著指出，漢詩吟唱從逐漸失傳到復見，可從吳舒揚先生默默耕耘看出，他於1998年擔任仰山詩社社長，承先啟後，著作許多詩詞，匯聚成《吟風小築詩文集》，過去宜蘭文風鼎盛，1874年沈葆楨來台亦曾說：淡蘭文風為全臺之冠，吳先生學歷不高，但著作豐富，取材多與宜蘭人文地景，民族風俗有關，他不僅是一個愛鄉愛國的詩人，也曾獲得蘭陽文學獎第一、三及五屆的傳統詩作表揚，他不僅保留漢詩吟唱與格律詩的著作，且透過他的詩可以了解宜蘭縣過去的歷史。

游錫堃還說，今年國慶大會相關報導中可以看見過去所沒有的漢詩吟唱表演，譬如楊烈先生所吟唱《意難忘》，這首便是由蔡惠如先生所做，網路上也引起許多迴響，這首詩作起因於1923年治警事件，當年石煥長等人爭取設置「臺灣議會期成同盟會」並依法報備，但並未獲得當時台灣總督府核准，後來前往東京早稻田區警察署報備成功，這是台灣歷史上首次依法獲得政府承認的政治結社，但卻在同年12月16日遭台灣總督府搜索、逮捕及拘禁，牽連99位相關人士遭受政治迫害，宜蘭城亦是風聲鶴唳，最後這次事件起訴18人，被判有罪13人，其中判罰金有6人、判徒刑有7人，這7人當中有2位宜蘭人，宜蘭是被判刑比重最高的地方，蔡惠如先生也因為這次事件即將入獄，創作《意難忘》來表現悲壯的心情。

游錫堃提及，這一首詩彷彿回到99年前，因為政治結社要被抓而創作這首詞的情境，也代表當時台灣人民意識便已經覺醒。如同吳舒揚先生的詩詞，都跟宜蘭有關係，亦提到蔣渭水等先賢，其中蘊藏豐厚的宜蘭歷史文化，亞里斯多德曾說，詩比歷史真實，因為詩是詩人在田野裡所寫，歷史則常因政府需要而有選擇與修改；因此，吳舒揚先生詩集更屬珍貴而重要。

游錫堃表示，今早立法院舉辦第三屆蔣渭水漢詩吟唱比賽決賽，是邀集民間籌資舉辦，延續三年迄今，將來此漢詩吟唱比賽未必需要民間年年舉辦，因為教育部今年起已將漢詩吟唱融入教育體系，不只師資培訓完成，國中小亦有各類比賽可以報名。另國立臺灣圖書館辦理「一口氣吟了1000年—2023臺灣台語、客語漢詩吟唱推廣系列活動」，將來學子學習詩詞，能將漢詩以吟唱的方式表現出來，未來台灣這塊土地，到處都會有人吟唱漢詩，這就是台灣文化藝術的底蘊，也正是這個底蘊，從1951年政府禁方言到2023年漢詩吟唱納入教育體系歷經72年，我們依舊能將漢詩吟唱加以發揚。