出席蔣渭水台語、客語漢詩吟唱賽.游錫堃:本土語言瀕臨失傳.期許透過比賽將本土語言發揚光大

(影音新聞)

(記者江柏恩/宜蘭報導)立法院長游錫堃今(9)日下午於宜蘭國立傳統藝術中心出席「2023蔣渭水台語‧客語漢詩吟唱賽複賽」活動，現場來賓還有義美文教基金會蔡寶來資深顧問、台北市信民協會黃清龍理事長、全聯善美的文化藝術基金會羅欣怡執行長、黃哲永老師、洪世謀老師等7位評審及許多參賽選手共襄盛會。

游院長致詞時首先表示，非常榮幸可以回到故鄉宜蘭國立傳統藝術中心與台語、客語漢詩吟唱界的各路年輕好手碰面。他接著提到，這次主辦單位將複賽地點選在宜蘭別具意義，他感慨萬千的回憶有關宜蘭國立傳統藝術中心的成立過程。他指出，國立傳統藝術中心原址並非選在宜蘭，原名也非傳統藝術中心。當時，文建會一開始規劃於高雄成立「南部民俗技藝園」，但土地取得延宕8年無法解決。後來文建會郭為藩主委，因此更改計劃地點移至花蓮、台東興建，並更名為「東部民俗技藝園」。

游院長提到，當時他在宜蘭縣長任內的理念是推動文化立縣，所以積極努力並以評選第一名的成績，成功爭取到原本要在花東設置的東部民俗技藝園改址到宜蘭。文建會郭為藩主委還因此被國民黨內檢討，最後郭主委在左右為難下，改請宜蘭縣政府自行規劃，所以國立宜蘭傳統藝術中心是由宜蘭縣府邀集專家學者一起參與規劃的。而後文建會主委換成申學庸主委，她覺得這個計劃很好，所以提議移到中央執行，最終改名為國立宜蘭傳統藝術中心。現在蔣渭水台語‧客語漢詩吟唱賽能舉辦在此，真的別具意義。

游院長進一步表示，身為宜蘭縣民，並為規劃國立宜蘭傳統藝術中心的一份子，他非常感謝大家願意來到宜蘭，也期許傳統藝術可以受到大家喜愛，讓台灣傳統藝術被發揚光大。

游院長續說明，漢詩吟唱本身就是一種傳統藝術，他也常常邀請國際貴賓來此欣賞傳統藝術。接著他預祝參賽選手可以旗開得勝、發揮最高水準，並在得獎後為台灣語、客家語、傳統漢詩、台灣詩的保存盡一份心力，並將台灣語、台灣史、台灣詩發揚光大。

游院長最後表示，蔣渭水台語‧客語漢詩吟唱賽，是由義美文教基金會、台北市信民協會及許多單位共同舉辦，是個非常好的活動，全世界現在大概只有台灣有漢詩吟唱，像中國都講普通話也不會吟唱。台灣自1951年推行禁說方言政策後，連台大中文系都沒有教漢詩吟唱，本土語言已瀕臨失傳，所以透過這樣的比賽，可以將本土語發揚光大。

今天的漢詩吟唱比賽涵蓋了三個台灣，即台灣話、台灣詩及台灣史。首先，以台灣話吟唱詩詞，不論是以台語或客語吟唱都可以達到傳承目的；第二點，比賽中有許多詩詞是台灣詩，我們從小都是學唐詩、宋詞，但也應該要有台灣詩，因為台灣詩與台灣先民的生活息息相關，感覺比較親切；第三點，台灣詩是台灣先賢所作，就會呈現出台灣史。台灣話、台灣詩及台灣史結合一起，就可以發揚光大，更何況漢詩吟唱是門藝術，有助於學子的文學修養。最後，院長再度肯定義美文教基金會、台北市信民協會的努力，並指出教育部已行文要求國立台灣圖書館舉辦師資培訓，未來漢詩吟唱就會進入校園，將更有益於台語的傳承。

在結束媒體聯訪後，游院長於14時05分離開活動現場。