守護健康樂返鄉 東南亞新住民姊妹錄製各國語言版的防疫宣導

(記者洪方生/宜蘭報導)由於武漢肺炎全球疫情延燒不止，為降低新住民、移工以及四處流竄的失聯移工，因語言隔閡、生活習慣、文化差異及四處躲藏而造成資訊接收落差，成為全國防疫網的破口。

今(30)日下午2時移民署北區事務大隊宜蘭縣服務站，特邀請來自東南亞的新住民姊妹，錄製各國語言版的「防疫作為」以及「擴大逾期停(居)留外來人口自行到案」宣導，以藉由利用新住民姊妹及移工們熟悉的家鄉話，讓在臺生活的姊妹及移工朋友可以透由YouTube、臉書、LINE等公開社群網絡，來接收「中央流行疫情指揮中心」發布的完整「防疫資訊及自我保護方法」以及內政部移民署所推動「擴大失聯移工自行到案專案(4月1日起到6月30日止)」。

今天下午2時「防疫」及「擴大自行到案」宣導短片拍攝，邀請潘錦秀(越南)、李瑛琪(印尼)、王馨(泰國)及夏汀娜(菲律賓)等來臺生活的新住民姊妹協助錄製，這群首次粉墨登場的姊妹在鏡頭前紛紛以流利的家鄉話，逐一對著鏡頭說明戴口罩「開、戴、壓、密」以及洗手「內、外、夾、弓、大、立、腕」等步驟，並提醒防疫期間大家要避免出入人多擁擠或是封閉場所，若無法避免出入也要全程戴口罩並勤洗手來保護自身安全，參與短片拍攝的姊妹潘錦秀表示：「透由自身(越南)的家鄉話，讓在臺生活的越南姊妹及移工，瞭解最新的防疫以及失聯移工自行到案(不收容、不管制、低罰緩)等措施，避免他們受病毒侵襲以及平安歸鄉，也算是功德一件」。

這次擔任短片錄製的王群(大陸)也表示：「對抗武漢肺炎(COVID-19新型冠狀病毒)是每個地球公民的責任與義務，感謝移民署讓我們這群姊妹能在這場防疫大作戰中盡上一份力」，本次所錄製的短片將於完成後製後，於4月1日利用YouTube、臉書、LINE等新住民姊妹及移工們經常使用的社群網絡強力放送。

宜蘭縣服務站主任簡聰洲表示:「武漢肺炎(COVID-19新型冠狀病毒)對人類的侵襲是不分種族的，感謝姊妹們以親切的家鄉話，把政府重要的防疫及失聯移工自行到案等政策傳遞到各個角落，共同為新住民姊妹及移(民)工朋友建構一個資訊完整的防疫及政策宣傳網絡」。